::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
تو دل برو
قسمت بیست و ششم
نگران لین لویی؟
به خاطر همینه که تو این ۷ سال گذشته اون تنها مردی بود که باهاش درتماس بودی؟
مردای دیگه هیچ جایگاهی تو قلب تو ندارن درسته؟
این مشکل خصوصی منه
لازم نیست که بهت جواب بدم تازه امروز آخرین روزیه که من تو این شرکت کار میکنم
درمورد مسائل کاری و مشکلاتش
موفق باشی حالا که دیگه کارمند شرکت نیستی
آینده این شرکت دیگه به تو ربطی نداره
میتونی دیگه بری بیرون
درسته دیگه به من مربوط نیست
یه لحظه صبر کن
چون هنوز کارمند منی
میخوام یه جایی ببرمت
تمام سالهای گذشته هر وقت، وقت داشتم میومد اینجا و قدم میزدم
با اینکه همه چی همونجوریه ولی آدماش تغییر کردن
اینجا دقیقا عین همون چیزیه که تو ذهن من مونده
انگار هیچی عوض نشده
من فقط هفت سال اینجا نبودم
کسی که هفت سال نبوده
بهترین خاطراتشو اینجا داره
میتونی توپ رو پرت کنی؟
برو! برو
ارشد جنگ
برو! برو
ارشد ژن
برو! برو
!عالیه
عالی!عالیه
ارشد واقعا عالیه
هی همکلاسی لطفا توپمو بده
بگیرش
تصویر اولین باری که دیدمت
عوض نشدی
با صحنه‌ای که بارها اونو به یاد میارم
همین یه بارو
کنار من باش
اما این آخرین باره
هنوز اون آهنگی که برام خوندی رو یادمه
اما دیگه اون روزا برای ما تمومه
کی این روزا تموم شد؟
انقدر لحظات خوبی و بی نظیری بود
نمیشه بدون هیچ دردی ازشون جدا شد؟
چرا منو آوردی اینجا؟
تو هروقت که خواستی اومدی و هروقت هم که خواستی رفتی
همیشه همین قدر پررو و گستاخی
اگه واقعا فکر میکنی بدون عذاب وجدان میتونی کارتو ول کنی
هیچ وقت دیگه برنگرد
تمام روزهایی که باهم بودیم رو دقیقا یادمه
این گره هفت ساله که تو قلبم داره اذیت میکنه
چه درد باشه و چه شادی همش تو قلب من حک شده
خیلی دوست داشتم فراموششون کنم
اما برای اینکه بهت نزدیک باشم اومدم شرکت چیان یو
اما دیگه قلبت عوض نمیشه
به غیر از رفتن دیگه چیکار میتونم بکنم
شن تینگ چه خبرا
مدیر گوان چیزی لازم دارین؟
در واقع آخرین بار
وقتی بهت گفتم به خاطر برنامه دوست دختر رباتیکم بهت نزدیک شدم
واقعا نمیخواستم قلبتو بشکنم
من واقعا قصد ندارم احساساتتو فریب بدم
مدیر گوان میخوام برای آخرین بار بهتون بگم
اصلا ازتون ناراحت نیستم این مشکل خودمه
فقط نمیتونم با این حقیقت کنار بیام
شین تینگ معذرت میخوام
من اونیم که همه چیزو بهم ریخت
در واقع من یه دختر معمولی و ساده ام
نه باهوشم و نه زیبا
چطور آدمی مثل من میتونه تو رو دوست داشته باشه؟
ولی بازم ازت ممنونم
به خاطر تمام خاطرات خوبی که بهم دادی
نه شین تینگ میدونم همه چی تقصیر منه
وکسی که اوضاع رو بهم ریخت منم .باید زودتر بهت میگفتم
این چطوره؟ باهام دعوا کن
اگه منو سرزنش کنی حالت بهتر میشه؟
مدیر گوان یه کم بهم وقت بده
واقعا میتونم فراموشت کنم
هی شین تینگ
شنیدم شین نان امروز استعفا داده
درسته
پس چرا شما دوتا امروز بیرون رفتید؟ باهاش حرف زدی؟
امروز باهاش صحبت کردم
هیچ نتیجه‌ای نداره
به نظرم بهتره خیلی عجول نباشیم. تو قضیه رابطه نباید خیلی عجله کرد
برادر
هفت سال گذشته .چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
میفهمم .تو میخوای که شین نان آغازگر دوباره این رابطه باشه
شاید اگه اینطوری بشه رابطه شما دوتا دوباره برگرده به سابق
اما به نظرت روش درستی رو انتخاب کردی؟
تو دنیای بیرون شایعه رابطه تو ویی شین پر شده و شین نان هم یه زنه
به نظرت نگران نیست؟درست نمیگم؟
راستی در مورد اون خبرآنلاینی که گفته بودی درموردش تحقیق کنم
کار مدیریت یی شین بود
سلام
نان شیان بیا اینجا یه اتفاقی برای بابام افتاده
باید برم
مشکلی پیش اومده؟
پدرمو یه دفعه ای بردن اتفاق عمل
نمیدونستم چیکار کنم
نمیدونستم به کدوم یکی از دوستام برای کمک زنگ بزنم
برای همین... فقط تونستم به تو زنگ بزنم
نگران نباش
قبلا به افرادم گفتم بهترین جراحای شهر رو پیدا کنن
خیلی زود خبرای جدیدی رو میشنویم
ممنون
نیازی به تشکر نیست
یه پرستار برای عمو گرفتم
یکی که تو پرستاری از اینجور بیمارا تجربه بیشتری داره
کل روز فیلم برداری داشتی . برو خونه استراحت کن
بیا بریم
خانم سفارش شما
امریکانو داغ ممنون
لین لو چی میخواستی بگی که پشت گوشی نمیشد گفت؟
یه چیزایی هست که میترسیدم زودتر بهت بگم .الان که داری از کارت میای بیرون
و حالا که دیگه کارمند شرکت چیان یو نیستی
دیگه احتیاجی نیست خیلی حساسیت به خرج بدم
چی شده ؟داری نگرانم میکنی
پروفسو وانگ با چیان یو کار میکنه
فکر میکنی اشتباه میکنم .درسته؟
مسئله اینه که استعفا دادم
نمیتونم درموردش اظهار نظر کنم
حتی اگه نان شیان تو مزایده تقلب کرده باشه و از روش های پست استفاده کرده باشه
وچه نتیجه ای داشته بازم حرفی برای گفتن نداری
در این مورد
میخوام حرفشو باور کنم
اون چی داره که انقدر بهش اعتماد داری؟
باشه بیا در این مورد حرف نزنیم
تو درگیر این مسئله بودی؟
نه
خوبه.نمیخوام تورو درگیر این مسئله کنم
ببخشید باید این تماسو جواب بدم
خانم امریکانو تون ، لذت ببرید ممنون
شین تینگ چی شده؟
آبجی شین نان
خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم
میدونم که باید یه چیزایی رو با
مدیر گوان روشن کنم
چون
چون اگه حرفامو بهش نزنم
نیمتونم ولش کنم
شین تینگ مستی؟
کجایی؟ کجا میری؟
پستشو که تو هین جین گذاشته دیدم
میخوام برم ببینمش
شین تینگ خیلی برای دیدنش عجله نکن.ببین چی میگم
شین تینگ
ببخشید یه مسئله مهم پیش اومده
بزار برسونمت لازم نیست خودم میرم
لین لو
درمورد پروفسور وانگ ، اونچیزی که فکر میکنی نیست
امیدوارم
اما تو هم باید بدونی اون چیزی که نان شیان میگه همیشه درست نیست
اگه حرفمو باور نمیکنی میتونم بهت ثابت کنم
برای قهوه ممنون الان دیگه میرم
مراقب خودت باش
تو قلبت
کسی که بیشترین اعتماد رو بهش داری نان شیانه
بیا
ازم خواستی بیام اینجا تا مشروب خوردنتوببینم؟
گائو
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
تو بهم گفتی اگه دوستش ندارم باید اوضاع خودمونو روشن کنم
آخر سر کاری رو کردم که شما دوتا گفتین رفتم پیشش و همه چیو گفتم
بهش در مورد دوست دختر روباتیک هم گفتم
در مورد اینکه چرا این اواخر خیلی بهش نزدیک شدم
اما بعد از گفتن همه اینا
اصلا آروم نیستم
حتی زمانی که دیدمش ترسیدم
ترسیدی؟
میدونی که این احساس
واقعا آزار دهنده س
من بهت گفتم اگه دوسش نداری همه چی رو بهش بگو
اما اصلا به این موضوع فکر کردی که دوستش داری یا نه؟
اگه واقعا دوسش نداری دیگه چیزی برای تردید کردن نیست
خوب میشه یه چیزی بهم بگی؟
دلیلی که شین تینگ رو مدل دوست دختر رباتیک خودت کردی
یعنی که اون خیلی به استاندارای تو نسبت به دختر مورد علاقت نزدیکه
شماباهم غذا خوردین، سینما رفتین و حرف زدین
خوب بهش فکر کن.دوسش داری؟
منظورت چیه؟
یعنی رفتار من با اون تو این چند روزگذشته
باعث شده عاشقش شم؟
به هر حال با وضعیت الانت یعنی که ازش خوشت اومده
اگه خوشت میاد خوب بگو
بگو ببینم تو و نان شیان
هردوتاتون خیلی باهوشین ولی وقتی موضوع رابطه میاد وسط چرا منگل میشین؟
بیا
فردا تغییر رهبر یای ژونگِ
همه منتظر اقای پان میمونیم
تا اندازه زمین و آسمون رو بشکنیم
-واقعا -ببین چه میگی
همه ما آینده روشنی پیش رو داریم
باشه پس، فردا میبینمت
-فردا میبینمت دیگه بریم -ممنون
باشه
چرا هیچکس به تلفنش جواب نمیده
شین نان؟
اقای پان
اینجا چیکار میکنی؟
دنبال دوستمم
زود بیا پایین.زنی که به یی شین صدمه زده رو پیدا کردم
تو راهرو اصلی
شنیدم از چیان یو اومدی بیرون
دلت میخواد بیای پیش من کار کنی؟
خیلی ممنون از پیشنهادت اما هنوز به کار جدید فکر نکردم
مشکلی پیش اومده؟ خوب به نظر نمیای
خوبم.یکم دلم درد میکنه
خیلی متاسفم .باید دوستمو ببینم.ببخشید
باشه
یی شین یادمه خیلی واضح بهت گفتم
که نقطه جوش من کجاست
مگه تو رو نمیشناسم
نقطه جوش تو همیشه اونه
پس برای چی خودتو به دردسر میندازی؟
..من
کاری که با اون خبر آنلاین میخواستی بکنی
هدفش شین نان بود ؟
چرا باید الان تو این وضعیت قرار بگیرم؟
اون دفعه که رفتم تا بابامو ببینم به خاطر شایعات و برملا شدنش نزدیک بود اعتبارمو از دست بدم
منم ازت پرسیدم که این ربطی به شین نان داره یا نه
حتی بهش فکر هم نکردی و گفتی امکان نداره
اما الان چی؟حالا که شین نان تو دردسر افتاده
حتی حاضر نیستی به توضیحم گوش بدی و بلافاصله همه چی رو انداختی تقصیر من
خوب حقیقت چیه؟
تو نیستی؟
هنوز نفهمیدی؟قلبت هنوزم دنبالشه
بازم از من سوال میکنی؟
زودباش .زود باش اونجاست
اون زنِ!!عجله کن
نرو!!تو بودی که به یی شین صدمه زدی
برای چی انقدر نفرت انگیزی لعنت بهت
خودشه، برای چی یی شین رو اذیت کردی؟
نرو..تو باعث شدی یی شین اذیت بشه
چرا اینجوریی؟
چرا انقدر بدی تو؟ اشتباه میکنید
واقعا نفرت انگیزه!!نرو
تو دیگه زیاده روی میکنی.نرو
گائو چی شده؟ نان شیان من تو هین جینم
فن های یی شین شین نان رو دوره کردن.زود بیا اینجا
یکم صبر کن.الان میام
چی شده؟مشکلی پیش اومده؟
گائو فنگ گفت که طرفدارات دارن نان شیان ر اذیت میکنن
-همه آروم باشین -تو کی هستی؟
تو کی هستی؟اینجا چیکار میکنی؟ اروم باش
تو کی هستی؟
بریم! بریم
برین نرو
ببخشید. برین کنار
دارین جیکار میکنید؟
میخواین الان به پلیس زنگ بزنم؟
این یی شین!یی شین
یی شین!دوست دارم
بهم یه امضا بده باهام عکس بگیر
میتونی؟
حالت خوبه؟
چی شده؟
معده‌ام درد میکنه
ببرش خونه باشه
یی شین!یی شین
ببخشید عکس نگیرین
لِطفا عکس نگیرین
یی شین من واقعا خیلی دوست دارم همه ما یی شین رو دوست داریم
یی شین!یی شین
یی شین!یی شین به ما امضا بده
یی شین!یی شین
اون دوتا رو تعقیب کن
همن الان هم باعث آشفتگی اینجا شدین.چطوری به رئیسم بگم؟
یی شین دیگه مشروب نخور.همین الانم دیگه مست شدی -این چطوره؟
الان دوستامو میفرستم برن
وبعد درموردش باهم حرف میزنیم
یکم اینجا منتظرم بمون دیگه مشروب نخور
گوان تی چرا اول یی شین رو نمیرسونی خونه؟
هنوز اینجا کار دارم
باشه .بزارش به عهده من باشه
بیابریم خوب؟
شمارمو براتون میزارم ممنون
فکر میکنی چقدر باید جبران کنیم؟
فقط یه شماره بهم بده
بعدا راجبش بحث میکنیم باشه؟
یی شین!بذار برسونمت خونه
اقای پان؟ اوه مدیر گوان
میخوای یی شین رو ببری خونه؟
تو مسیرمه و کاری نداره برام
.‌..اما من
خودم میتونم برم خونه
منم کاری قرار نیست بکنم.بزار برسونمت خونه
یی شین اگه آقای پان برای رسوندت به زحمت میفته
آه.زحمتی نیست
آقای پان ممنونم
بیا بریم خانم یی شین
مدیر گوان واقعا اینجایی
....من
شین تینگ مستی؟
یه کم
بذار ببرمت خونه
بیا
گوان تی
چرا اینجایی؟
...من
من ... دارم میبرمت خونه
منو میبری خونه؟
شین تینگ واقعا معذرت میخوام
اگه منو ببخشی هرکاری بخوای میکنم
ببخشمت؟
واقعا میخواستم فراموشت کنم
اما حالا که اینجایی
اگه میخوای ببخشمت
باید هرچی میگم گوش کنی.جراتشو داری؟
میتونم تا وقتی که منو ببخشی
اوکی
باشه
بیا ، مال تو
هی … مشروب نخور
خوبه
مدیر گوان میخوایین بامن فیلم ترسناک ببینید؟
نگران نباش .من اینجا پیشتم
نترس بیا اینجا
شین تیگ ضربان قبت رو 160 تاست
انگار واقعا ترسیدی
نگاه کن
کافیه که تو خوشحال باشی
‌‌‌‌...مدیر گوان تو
دیگه با هیچ دختری انقدر خوب رفتار نکن
میدونستی، وقتی کسی که دوسش داری
دوست نداشته باشه
..واقعا...
دردناکه
متاسفم
حالا که فیلم ترسناک دیدیم
و بعدش داریم بستنی میخوریم
همه چی خیلی خوبه
نمیدونم چرا ولی احساس میکنم شیرین ترین چیز تو دنیاست
واو شین تینگ
وقتی به بستنی میرسی حرفات هم شیرین میشه
دیگه خیلی شیرین نیست
خوبه. بستنیم رو هم خوردم
و تو هم باهام اومدی تا همه اینکارارو باهم انجام بدیم
دیگه بی‌حساب شدیم
الان میبخشمت
ممنون آقای پان خداحافظ
فکر میکردم اصلا باهام صحبت نکنی
آقای پان شما زیادی فکر میکنی
به چی داری میخندی؟
امروز طرفدارات شین نان رو دوره کردن
اون خبر آنلاین هم که بهش حمله کرد
با چسبوندن این دوتا به هم
معلومه که میخوای رقیب عشقیتو بزنی کنار
اما میترسم روی نان شیان تاثیر عکس داده باشه
من کاری نکردم
همتون میتونید هرجوری که میخوایین فکر کنید
نیازی نیست درمورد کاری که نکردم توضیح بدم
البته .لازم نیست چیزی رو بهم توضیح بدی
چون خوب میدونم این کارا رو تو نکردی
چون دیگه به شرکت چیان یو نرفتی
تو عمدا از همه چیز دوری کردی
که شامل شین نان هم هست
چون از عصبانی شدن نان شیان میترسی
لازم نیست اینقدر تعجب کنی
چون مامثل همیم فقط به خاطر کسی که دوستش داریم
هر کاری که بتونیم انجام میدیم
ما از یه چیزی میترسیم اونم کسی که دوسش داریم کم کم ازمون دور شه
فکر می‌کردم تسلیم شدی
به نظر میرسه به اندازه کافی واضح نگفتم
فکر میکردم قضیه ما دیگه تموم شده
چند روز پیش تو منو نادیده گرفتی
این بهترین دلیله
اشتباه میکردم
خیلی بچگانست
فکر میکردم با بی محلی
لااقل یکمی ناامید و پشیمون بشی
تو بردی
با اینکه میدونم قلبت از نان شیان پر شده
بازم نمیتونم نادیده بگیرمت
وقتی می بینم که ناراحتی و درد میکشی
خیلی احمقی
تو هم همینطور
به سلامتی
یی شین تمام قلبت متعلق به نان شیان
حتی یه گوشه از قلبت خالی نیست؟
که به کسی که تو رو دوست داره بدی؟
میدونی که عشق من نسبت بهش
تبدیل به یک عادت شده؟ این درد
انقدر عمیقه که تا مغز استخوانم نفوز کرده
میترسم حتی اگه استخوان هامم نابود کنم تا درمان شم
بازم خوب نشم
عشق یه طرفه من به بزرگی تو نیست
اما دردت رو درک میکنم
و قلبتو نگران میکنه
اگه نان شیان هدف زندگی توئه
تو هم مسیر زندگی منی
یی شین
چرا کسی رو دوست داری که دوستت نداره؟
چرا نمیتونی کسی رو که دوست داره قبول کنی؟
اگه نان شیان تسکین دهنده قلبته
پس بزار من پادزهر تو باشم
باشه؟
پشیمون میشی
...یه عشق یک طرفه
یه روز مطمئنا پشیمون میشی
نمیخوام
اگه تو تونستی صبر کنی و
هفت سال بدون هیچ افسوسی به پای نان شیان بمونی
چرا انوقت نمیتونم من برات صبر کنم؟
...من
من لایق صبرت نیستم
ارزشش رو داره چون تو یی شینی
حاضرم پشتت وایسم
هروقت برگردی منو اونجا میبینی
هیچ وقت ترکت نمیکنم
اینجا کجاست؟
جاده لونیانگ شماره 1
خواهش میکنم منو برگردون خونه.نمیخوام پیاده شم
حالا که اینجایی
چرا نمیایی یه نگاه بندازی؟
منو ببر خونه
لطفا
اگه نمیخوای بیای پایین میتونی خودت برگردی
اما بزار بهت بگم نمیتونی اینجا تاکسی پیدا کنی
مدیر ژن برگشتید؟
دوشیزه هوان داروی معده داریم؟
داریم الان میارم
فقط برام آماده کن باشه
این که میخوای بمونی یا نه تصمیم با خودته
مجبورت نمیکنم
پایان 26
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir